《战国策》全文的翻译是什么？
《战国策》全文的翻译是什么？
《战国策》全文的翻译：
燕文公在位的时候，秦惠王把他的女儿嫁给燕国太子做媳妇。燕文公死后，易王即位。齐宣王借燕国举办丧事的机会进攻燕国，夺取了 十座城邑。武安君苏秦为燕国游说齐王，拜了两下表示祝贺，接着就仰 面吊丧。齐王按着戈命令他退下，说你一备儿祝贺，一会儿吊丧，怎 么这样快呢？”苏秦回答说人们之所以在饥饿的时候不吃乌喙，是因 为虽然能暂时填饱肚子，却面临死亡的祸患。如今燕国虽然弱小，但它 是强大的秦国的女婿啊。大王缣了十座城邑的便宜，却跟强大的秦国 结下很深的怨仇。如果让弱小的燕国做前锋，强大的秦国派出军队紧 随其后，因此招致天下最精锐的部队来攻打齐国，跟吃乌喙是一样的 齐王说这样我该怎么办呢？”苏秦回答说：“圣人处理事情，能把灾祸 转化为福分，凭借失败达到成功。所以齐桓公辜负了一个女人，名声却更加尊威；韩献子得罪了君主，跟他的交情却更加巩固，这都是把灾祸 转变为福分，借助失败取得成功，大王如能听我的，不如把十座城邑归 还给燕国，并用谦卑的话语向秦国请罪^秦王知道大王是因为他的原因而归还了燕国的城邑，一定会感激大王。燕国无缘无故地得到十座 城邑，也会感激大王。这就可以抛开强烈的仇恨而建立深厚的交情。 再说燕国和秦国都侍奉齐国，那样大王发号施令，天下的人都会听从， 这样一来，大王就能通过一些空话拉拢秦国，用十座城邑夺取天下了。 这可是王霸大业啊。也是所谓的把灾祸转变为福分，借助失败取得成 功齐王非常高兴，于是归还了燕国的城邑，随后又拿出一千斤黄金表 示歉意，在途中叩头，愿意跟燕国结为兄弟国，并向秦国请罪。
1.《战国策》原文：
燕文公时，秦惠王以其女为燕太子妇。文公卒，易王立，齐宣王因 燕丧攻之，取十城。武安君苏秦为燕说齐王，再拜而贺，仰而吊。齐 王桉戈而却曰此一何庆吊相随之速也？”对曰人之饥所以不食乌喙 者，以为虽偷充腹，而与死同患也。今燕虽弱小，强秦之少婿也。王利 其十城，而深与强秦为仇。今使弱燕为雁行，而强秦制其后，以招天下 之精兵，此食乌喙之类也！”齐王曰：“广然则奈何？”对曰：“圣人之制事也， 转祸而为福，因败而为功。故桓公负妇人而名益尊，韩献开罪而交愈固。此皆转祸而为福、因败而为功者也，王能听臣，莫如归燕之十城， 卑辞以谢秦。秦知王以己之故归燕城也，秦必德王；燕无故而得十’城， 燕亦德王，是弃强仇而立厚交也。且夫燕、秦之倶事齐，则大王号令， 天下皆从.是王以虚辞附秦，而以十城取天下也。此霸王之业矣！所 谓转祸为福、因败，成功者也齐王大说，乃归燕城。以金千斤谢其后， 顿首涂中，愿为兄弟，而请罪于秦。
2.《战国策》相关知识：
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
连刷六集，段奕宏辛柏青演技炸裂！《大秦》完结篇不爆我不甘心
千呼万唤“史”出来。
12月1日晚，无数“老秦人”的盛宴，一场 历史 剧迷的狂欢。等了三年多，它终于来了――《大秦赋》。《大秦帝国》系列，最后终章。
2009年，烽火狼烟，乌鸦成群从天空掠过。一颗种子，就此埋下。《大秦帝国之裂变》横空出世。
2020年，狼烟烽火，万箭齐发从天空掠过，一颗大树，已然成型。《大秦赋》，东出之后，便是天下。
首播收视破一，但不敌佟丽娅的《爱的厘米》，仅排当晚第五，不过《大秦》系列，赢的从来不是收视率。
这系列为什么好？一部真正从 历史 的血肉里长出来的作品。
《裂变》、《纵横》、《崛起》。9.3、9.2、8.5。评分，是实力国剧应得的加冕。
从第一部《大秦帝国之裂变》到现在《大秦赋》，大秦系列一共走了十五年。每一部，都历经曲折，每一部播出后，都石破天惊。
而当《大秦赋》终于登场，“老秦人”，眼泪刷一下就出来了，这 不是过客，而是归人 。
段奕宏、张鲁一、邬君梅，一个个，妥妥的实力派，还有前六集中最大的惊喜――《妖猫传》中那个狂生李白的扮演者辛佰青，绝对交出了所有版本中最好的秦异人，这样的演技，才是真正的奇货可居。
如果说，《大秦帝国》的关键词是尊重： 故事尊重智商， 情感 尊重人性， 历史 尊重现实。
那《大秦赋》的关键词――接住。
经典过后，终章，能不能接住经典？这是第四部的核心悬念。
盖个章，从场景、服化道、配乐、运镜、台词、节奏到故事、人物，不论宏观与微观，你都找不到破绽。合起来，就依然是那个我们久闻其名，但好久未见的国剧类型――
历史 剧。
这个类型体系的核心，就两个字―― 历史 。
当我终于看到国产 历史 剧攻城防守皆有章法，骑兵进攻有组织，步兵防御有列阵，这是 历史 的表。
再当我看见辛柏青在家人和家国之间做出抉择，青筋直爆吼出老秦人的血性，那是 历史 的里。
不敢说，这部剧，完美无缺，和《大秦》系列横比，新有新的壕，旧有旧的好，但必须说一句―― 这才叫真正的国产 历史 剧 。
很多“老秦人”说，看完第一集，感觉 咱“大秦”有钱了 。
一开场就是一场战争，秦军攻赵。
开局战争场面，感觉经费在燃烧，
看阵仗，邯郸城下，秦军多如蚂蚁，分兵布阵，扑向邯郸城，那阵势，令人想起雷德利斯科特的《天国王朝》。
看场景，秦军强弓硬弩、投石冲车，辅之以火箭云梯、剑戟斧钺，气吞万里如云。
但，只是烧钱，就能烧出史诗级大场面？真正的史诗大剧，要拍，就带观众回到真正的战国古战场。
过去的国产古装剧的攻城场景怎么拍？一路人马带着云梯往前冲，无脑冲，无脑爬，无脑被射下。攻城攻得云里雾里，防守防得不明觉厉。 一句话，知道两拨人马在打仗，没人知道仗到底怎么打的？
看《大秦赋》开场，全明白了。
要诀，就在于 依托古书秦史，完成对古战场战争场面的还原，真正的古代攻城之战，怎么可能是一窝蜂？
看秦军攻邯郸：军阵按古籍排列，战车、步兵、攻城兵，各自列阵。
主将一声令下，骑兵传令。
开战后，率先登场的，一定不是攻兵，而是工兵。
双方的投掷兵种先出，投石机对投石机，继而弓弩手就位，一根一根的冷箭形成万箭齐发，直插城门，
这是冷兵器时代的魅力，也是冷兵器时代的残酷，城门之内，中箭的不仅是兵卒，更是街市的百姓。
完成火力杀伤后，才是云梯跟进。
乱箭中，以战车倒进壕沟，士兵一跃而起，手抓云梯而上，不能上者，瞬间坠地，守城方以乱箭抵御，用绳子勾住云梯后拽倒。
发现没，战车长矛，烽火连天之间，这一场打得足够带劲，场面足够大，但却忙而不乱，有细节，也充满了古人的智慧。
而制作方的功夫，都在细节，就说一点，看战场道具， 没有双马镫，马鞍是矮马鞍，有细节，才见战国。
难怪，有网友说，仿佛看到兵马俑在攻城。什么意思？士兵、将领们的战袍跟铠甲神还原，更是古战场气象的还原。
但还原古代人打仗，只是攻城？
首集主创的做法，是双线叙事，一条线索，秦军攻邯郸。另一条叙事线索则是由此引发的，身为人质的嬴异人在吕不韦协助下逃出邯郸，两条叙事线索齐头并进又遥相呼应，故事方能起伏跌宕。
就在这逃亡路上，主创又为我们贡献了一段真正的步兵战骑兵。
剧中赵将围捕嬴异人，秦军步兵撞上逃亡的嬴异人，赵国骑兵随后杀到。换成传统国产古装剧，恐怕是双方对面吆喝，然后一通乱冲乱砍，主角在慢镜头中舍身相搏。
好在，《大秦赋》不是。
这一战的战法是：赵国骑射手布环形阵，将秦国步兵团团围住。
秦国步兵列半月阵，将秦异人和吕不韦保护在阵中。
接下来，依然是射手先上，一轮扫射后，骑兵列阵攻入，秦国步兵矩阵坚守。由于赵军进行游走骑射，半月阵发挥不出来，改为梅花阵。
骑兵一轮攻击完毕后，会回到主阵，再启动二次攻击，而秦国步兵也会在伤亡大半的情况下，以残余力量，再列阵。
换言之， 所有的战争场面，都有古战法为凭，绝不是慢镜头下乱打一气。
打完之后还有讲究，吕不韦钱包中箭后拔箭一看，箭的三个部分都有统一规格，可以更换零件，立刻断定为秦箭，从而判断是秦宫内的对手派人追杀。这背后是强敌环伺下，秦国武器装备的革新一刻未停，所以才能领先六国。
这才是古代战争场面该有的拍法： 但凡厮杀，背后皆有时代垫底。
深入到剧里，会发现主创的审美始终在线。
《大秦赋》从开机到结束，一共拍摄了235天，拍摄场景多达1000多处。为了完美呈现大秦山河，跨越5000多公里到新疆取景，而后又辗转去到贵州都匀、浙江的象山、横店、仙居等地。
在制作上，是肉眼可见的用心。
小到服饰、礼仪、道具，大到置景、色调、构图经得起观众探讨。为了再现那个大秦时代，剧组在象山影视城进行了实景改造，将影视城中的桃园行宫改造成了剧中的赵国大殿，周王宫则改成了楚国大殿，以及因地制宜把赵盾府、程婴府、庄姬府都一一改造成了剧中场景，如同搭建了一个战国时代。
但其中最令人印象深刻的地方，是它没有用力过猛。
剧集制作层面的许多匠心，都藏在细节里了。 “一部戏就是一捧水，东滴一滴西滴一滴就没了，一点一滴，都不能滴”。
场景步步用心，所以你才能看到骏马飞驰于大地，广袤天地如油画，大漠孤烟，车轮碾过 历史 ，烽烟留在过去。这种强迫症一般的细节刻画，才一针一线地拼凑成一个时代的风貌。
一套又一套装扮，一个又一个场景，完成了浩瀚秦史的延绵不断，从第一部商鞅变法时期的穷秦，场景处处朴拙至极，到这一部嬴政从幼年质赵到壮年扫六合、并天下，秦国变强，场景也变阔。
这一切共同描绘出在 历史 书不曾有过的时代的精气，汇聚成一个群雄逐鹿时代的风气。
归本到底， 是要让观众相信，这就是大秦。
不过这些都只是些开胃菜。
剧集投资，的确花在了刀刃上。不过说到底，场面、布景与特效都是面子。
真正的里子，是故事。
故事开场，说的是嬴异人在吕不韦的帮助下回到咸阳登上皇位。
这么一段观众在 历史 书上早就看过的故事，怎么拍？讲故事，素来是最见创作底色的技术活。真正的好故事，就是哪怕所有人都知道了结局，依然忍不住被故事的起承转合吸引。
而《大秦赋》的开场，简单说，这是一场集合了惊险与奇谋，忠诚与背叛，等待与出击的权谋好戏。
《大秦赋》的故事， 一是快节奏不拢亲鹬刂巧獭
嬴异人从回秦路上开始遭人暗算，全靠吕不韦从中周旋，才保住条命。
如何翻盘？就像一个冒险闯关 游戏 。
这边吕不韦私下探望华阳夫人求请认亲之事，那边异人其兄恐其登基，逼杀到藏身之处，被赶来的阳泉君救下。
一招一式，局中局、套中套，火花四射。但核心关卡，则是打动邬君梅饰演的华阳夫人。
如何闯过这一关？华阳夫人，是楚人。
《战国策・卷七・吕不韦传》记载：异人至，不韦使楚服而见。王后悦其状，高其知，曰：“吾楚人也。”而自子之，乃变其名曰“楚”。
到剧中，打动华阳夫人的，正是异人的一首 九歌云中君 ――“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。蹇将兮寿宫，与日月兮齐光。龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。灵皇皇兮既降，Y远举兮云中。览冀州兮有余，横四海兮焉穷。思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。”
唱罢，终局。
宫廷之战虽然未完，但 历史 人物的命运其实已经写就。
历史 剧，不是没有戏说的成分，而是要能让观众信服于这些人物的一举一动。背后的关键，还是尊重 历史 ， 戏说，不是胡说。
剧里的角力，环环相扣，层峦叠嶂，剧情紧锣密鼓地推进，无时无刻不是在铺垫一盘大棋，而这盘大棋越波谲云诡，人物在 历史 风云中气节，也就越令人动容，越扎眼。
说白了，用料扎实，引人入胜，只是第一步。
所谓大秦赋，拍出的是大秦， 做赋的是谁？自然是人。
唯有角儿亮出血肉。故事才有彩。
《大秦》系列一直以来夸得最多的，就是选角。
从秦孝公用商鞅变革图强，到秦惠文王用张仪纵横捭阖，秦昭襄王在白起、范雎等人辅佐下弱六国、征天下。
如果没有 《裂变》的侯勇（饰秦孝公）、李立群（饰魏王）、吕中（饰太后），没有《纵横》的富大龙（饰嬴驷）、喻恩泰（饰张仪），再到《崛起》的宁静（饰秦宣太后）、一个人对着空气补拍的邢佳栋（饰白起），何来经典？
人物，就是一部 历史 剧的魂儿。
有了人气， 历史 ，才有精气。
大秦，才有神气。
而 《大秦赋》最耀眼的风采，也正是那一帮从 历史 书上“活过来”的千古风流人物。
将 历史 演活的，首当其冲，段奕宏。
这位公认演技派，一上来，演出的是权力的利害。
战国商人谋政，无非为了接近权力中心的人，从而成为权力中心。这样的人物，到底会更接近张铁林那样的霸气外露，还是像段奕宏这样，永远看不清他心里在盘算什么，人物永远蒙着一层纱？
我觉得，段奕宏找到了吕不韦最准确的，也最恰当的荧幕形象，也就是剧中平原君骂他的那句――
“贱商”。
段奕宏妙就妙在，他的气质藏得住吕不韦的聪明。
也能演出聪明中，那暗流涌动，不被人察觉的如履薄冰，这种掩饰，直到他生命最后时刻，才真正显山露水。
但要说前六集最亮眼的角色，不得不说，是他―― 《妖猫传》中饰演李白的辛柏青。
当年就仅仅出场几分钟，念了一首诗，就被提名金鸡奖最佳男配角。这一次，张鲁一依然演的是皇者，从唐明皇变成了秦始皇。
而辛柏青，从放荡无忌的李白，变成了唯唯诺诺的秦异人。
结果一出场，就把一个过去国剧中面目模糊的工具人，演成了对吕不韦重义，对赵姬重情，对生母至孝的最有血有肉的异人。
角色做的最多的动作，作揖，一个动作，角色出来了――守礼。哪怕是被兄弟利器顶喉，礼不能废。
这么看，不还是唯唯诺诺的窝囊废？
结果一场他与诸国联军谈判这却证明：真气节，是肉眼不可见的。
这场戏，六国使者，逼迫他签下辱国和约，否则，就要让擒住的赵姬母子血溅当场。
看辛柏青是什么感觉？一开始，不是痛苦，是晕眩。人最痛苦的时候，是需要时间回神的。
回过神来，开始犹豫，注意这时辛柏青的呼吸，急促起伏，他想喊，但喊不出来，极度的痛苦，只能掩埋。
但就在大家以为他要屈服，他却调整呼吸，停顿，平息，终于喊了出来，就是那句―― “王命不可违，将士不可负，国事不可误” ，那一刻，弹幕爆炸：“赳赳老秦鲨我”。
不得不说话剧出身的辛柏青台词感染力太强了， 几句词完全把观众拉进人物情绪中，一段对白，胜过千军万马。
但一停一顿中，一个男人的深情，又完全挥洒出来。
这段戏，辛柏青大到表演层次感、转折、变换，小到微表情，小动作，语调，呼吸，无懈可击。这一刻，你可还认得《妖猫传》的李太白？
什么是整容般的演技――这才是！
当然，也是有了这些演技派珠玉在前，接下来整部剧的担子，无疑压到了张鲁一的身上。
之前播《秦陵头骨之谜》的时候，就有人说这张脸，不就是张鲁一，定妆照一出来，和秦始皇相似程度，简直一个模子画出来的。
但过往的张鲁一，饰演的人物都过于文气，这一次，真能演出富大龙那样的秦王霸气？这恐怕也是剧集成败的关键。
同理，朱珠演的赵姬，美艳绝伦，但她可能演出一代女政治玩家的智力？都是挑战。
至少到目前为止，在哪怕是一个微不足道的小角色都饱满立体，那些响亮的姓名，漂亮的符号，渐渐从 历史 中，脱去面纱，展露真容。
这，或许是《大秦赋》最令人着迷的地方。
历史 ，我们知其伟大，但何以伟大？无非是人 。
而在这部剧中，我们看见了人。
不必说，这样的经典续作，有赞美，也注定有质疑。不着急，78集长剧，自会水落石出。
但一段文案，引起了我的注意―― “我们中国自己的大河剧。”
这句话，当然是褒奖。
但，说句实在的，我们的国产 历史 剧，什么时候需要借助大河剧来衬托它的精彩？
难道陈道明唐国强们演出的那些经典，不是早已立下国产 历史 剧地标？
但，又好像怪不得这种表述，无他，如今的国剧市场，只有古装剧， 历史 剧快要绝迹。
历史 剧与古装剧的最大不同，在于后者以 娱乐 为主，追求情节复杂、离奇，人物扁平，都行。
而 历史 剧，要写史。
写史，不是拍 历史 纪录片，再拍，也不是 历史 。因为你回不去。
所谓 历史 剧，不是原样复制，而是尊重 历史 。
比如嬴异人与西君、平原君赵胜谈判，将赵姬、嬴政等也牵扯到谈判桌前，这当然是编剧的发挥，但通过现场的不同反应，推动情节向前发展，将嬴异人逼到死角，不得不在情与义间做出选择，既形成了戏剧效果，也较好地把握了“ 历史 精神的真实”，所以让人回肠荡气。
因为完全把握了 历史 剧最重要的实感。
故事，讲史实。角色，见逻辑。
张鲁一接受采访时说，“给我印象很深的是，这部戏制片人对于这段 历史 的理解，对于整个剧作的创作和他的艺术审美，包括对于大秦这段 历史 他的情怀，深深地感动了我，也点燃了我心中对于这部戏的热情。”
《大秦》系列的精髓是什么？ 是第一部《裂变》中的“赳赳老秦，共赴国难”，也是《大秦赋》中反复吟唱的“岂曰无衣，与子同袍”。
这些古典、庄重、隽永的内涵，才是一部 历史 剧该有的质感。
也只有这种的 历史 剧，才真正配得上让观众入戏，仿佛跟随献公攻魏，孝公变法，惠文王定东出国策，武王破宜阳平巴蜀，昭襄王铲除山东六国主力，庄襄王灭东周，始皇帝扫六合。从此天下一统。
有些故事一定是虚构的，但故 事中赳赳老秦的血性是真的，它就流淌在今日的中国人身上，因为 历史 ，成就了我们。
一部好的古装剧，不是出给观众的 历史 题。
而是在观众心里播一粒种子，让它生根发芽，长成大树。
这样的拍法，何其笨拙？
也无需再赘述《大秦赋》有多么不合时宜了。“爽剧”快要成为古装剧的同义词的时代，这套全无流量小生小花担当的班底，以及狠甩“抠图制作”几万里的用心，注定是场华丽的冒险。
常有人问，为什么90年代的经典 历史 剧说看不到就看不到了？
还不得问观众自己。看看《大秦赋》播出后的热度排名，猫眼专业版显示，仅为第11，排在它前面的，史《燕云台》和著名化妆棉堵口神剧。
在如今追求短平快的影视工业生态里，《大秦赋》就是一个特别的存在。
但也是这种特别的存在，让观众可以在这些角色身上读到 历史 中类似的复杂性与悲怆感：
浩荡 历史 背后，到底藏着多少的牺牲与代价？
开篇第五集，秦庄襄王（王庆祥饰）的一段台词，角色虽然躺在病榻，气力无多，但说出来仍然气吞山河： “大秦男儿，勿忘东出”。
这正是为什么有人这样写战国，“那是中国 历史 上第一个黄金时代，也是最值得瞩目的高峰。”
人们爱《大秦》系列，爱的不仅仅是饱满的人物与精彩的设定。
更在于，那朴拙的画面背后，汩汩流淌的，强大的精神力量。无论何时，“赳赳老秦，共赴国难”始终在人们心头，嗡嗡作响。
从目前播出的剧集来看，《大秦赋》开了一个好头。
但开场紧锣密鼓的六集，实则是带我们缓缓进入大秦 历史 画卷的最后一幅卷轴，去品味真正的大秦风采。好戏应该在后头。
开场嬴政独白：知我罪我，其惟春秋。
若真拍出这 历史 春秋，国产 历史 正剧这头衔，《大秦》系列的完结篇，《大秦赋》便扛得起。
只是不知《大秦》系列完结之后，未来国产剧荧幕上，还能有多少真正的 历史 剧？那就且看且珍惜。