天空战记的用语解说
天空战记的用语解说
总人口约一千万，中央的天空树底部直径约为2公里，上去还有七层。
月光窟是进入天空界的唯一通道，而手天岛则用来开启平成门。片中平成门被封，所以一平他们只有同时点燃四大圣殿（青龙、白虎、朱雀、玄武）中的灵光，才能开启。因此也上演了八部众自相残害的悲剧。
第一层――天空殿和周围中枢机构所在地，也就是慧明大师首次接见一平的地方。（也是修罗王、夜叉王第一次对决的地方）
第二层――天王的出生地（怪不得如此尊贵）
第三层――闼婆王的出生地
第四层――吉祥天的出生地，也是光流之泉所在地。
第五层――迦楼罗王出生地
第六层――都是老百姓喽
第七层――那罗王的出生地
天空人大都吃一种甘露就饱了，记得一平望着池里的鱼流口水时，力伽说：“残忍的人类啊！！！”
天空界很像陶翁笔下的“桃花源”，只不过调合之神被石化后开始流行一种叫赤肿斑的病，死了很多人。 调合神：主司调合，治理天界的神族之首
雷帝：神军总司令官，统领千万神军
左、右天王（不同于天王）：雷帝的助手，持有双天方轮环
八灵师（业、法、利、护、光、王、爱、祈灵师）：为天界文官的首席，主管天界的生产、生活活动，合力可使出至天曼陀罗阵
十二天圣：天空殿十二方向的守护者
摩利支天（东）
火天（东南）
焰摩天（南）
罗刹天（西南）
水天（西）
风天（西北）
欢喜天（北）
伊舍那天（东北）
上宫天（上方）
地天（下方）
光日天（空上方）
月天（极下方）
十六大护：转法&轮的守护者，马里千就是其中之一
四方使：北面、南灵、西方、东林
四兽使：傀儡、猿牙、羯摩、木鸦
八护轮：法护、护军、双护、护明、贤护、护空、珠护、护眼
四方使、四兽使主要保护八护轮，而只有八护轮才能转动护法&轮，此轮转动时可以改变天空界的时间
八大明王（不动、降三世、军荼利、无能胜、大威德、马头、步掷、大轮明王）：本是调合之神的得利助手，但因前三位明王的背叛而覆灭。也就是后来阻挡一平他们的亚加拉达、杜拉因萝和伍大力。
十二罗帝（幻、冥、雷、水、雾、地、日、月、火、风、金、木）：原神族的部将，后因分别归属正、邪两方而分裂。
幻梦重三千
近卫重神军十二万
四天王军八十万
创造神：一万年前封住破坏神的人，后灵魂附在修罗王、夜叉王以及另一神秘人身上
八部众（八大天王）：神军中最强的八名战士，作战时的先锋，配有铠甲（咒语是依莫拉萨），各人有各人的绝技，另外还有合技：紫风曼陀罗阵（3人）、兽王曼陀罗阵（4人）、宝珠曼陀罗阵（5人）、智慧曼陀罗阵（6人）、金刚曼陀罗阵（7人）、天空曼陀罗阵（8人）。
天空战记的人物介绍
注：
()里的是曰文罗马字
[]里的是较常见中文译名
三主神
01 婆罗摩(burama) =梵天 ---创造神sōzōshin(burakuma)[梵天]
02 毗瑟@(bishunu) ---调和神chōwashin(vishunu)[慧明]*香港版瞎编的
03 湿婆 (shiba) ---破坏神hakaishin(shiva)[施华]
八部众
01 提婆 (deba) =天(ten) ---曰向 (hyūga)[乔加]
02 那迦 (naga) =龙(ryū) ---龙马(ryōba)[良马]
03 阿修罗 (ashura) =修罗(shura) ---曰高 修罗人(hidaka shurato)[一平]
*完全不知道是怎么翻译的……
不过这部动画的制作人名字叫[九里 一平]
初步认为此命名属于恶?
小说中名叫[曰高 秋亚人]
04 夜叉 (yasha) ---黑木 凯(kurogi gai)[盖依]
05 迦楼罗 (karura) ---丽牙(rēga)[力佳]
06 紧那罗 (kinnara) =那罗(nara) ---莲华(renge)[莲姬]
07 乾闼婆 (gandabba) =闼婆(dabba) ---空也(kūya)[高野]
08 摩T罗伽(magoraka) =比婆迦罗(hibakara)=比婆(hiba)
---弹(dan)[阿达]*香港版瞎编的
十二罗帝
01 俱毗罗(kubira) (本身:弥勒菩萨) ---火帝katē(kubira)[库比拉]
02 伐折罗(basara) (本身:阿弥陀如来) ---风帝fūtē(basara)
03 迷企罗(mekira) (本身:大势至菩萨) ---雾帝butē(mekira)
04 安底罗(antera) (本身:观音菩萨) ---曰帝nittē(antera)[安德拉]
05 摩罗(manira) (本身:如意轮观音)
06 珊底罗(santera) (本身:虚空藏菩萨) ---月帝gettē(santera)[珊德拉]
07 因陀罗(indara) (本身:地藏菩萨) ---雷帝raitē(indora)[音陀罗]
08 波夷罗(haira) (本身:文殊菩萨) ---地帝chitē(haira)[夏尔拉]
09 摩虎罗(makora) (本身:妙吉祥菩萨)
10 真达罗(shindara) (本身:普贤菩萨)
11 招杜罗(shōdora) (本身:大曰如来)
12 毗羯罗(bikara) (本身:释迦牟尼佛) ---冥帝mētē(bikara)[比加拉]
八大明王
01 降三世(kousanze) =帝隶路迦也吠^耶(terairokayabaishaya)
(本身:金刚手菩萨) ---dorairō[杜拉伊露]
02 大威德(daiidoku) (本身:妙吉祥菩萨)
03 军荼利(gundari) (本身:虚空藏菩萨) ---gundari[君多利]
04 大轮 (dairin) (本身:弥勒菩萨)
05 马头 (batō) (本身:观音菩萨)
06 无能胜(munōshō) (本身:地藏菩萨)
07 不动 (fudō) =阿遮罗八(asharanōta)
(本身:除盖障菩萨) ---acharanāta[亚加拉达]
08 步掷 (fudeki) (本身:普贤菩萨)
十二天
东 帝释天 (taishakuten) =因陀罗……
南 阎魔天 (emmaten)
西 水天 (suiten)
北 多门天 (tamonten)
东南 火天 (katen)
西南 罗刹天 (rasetsuten) =(神名暂未详) ---nirihari[尼利诃利]
西北 风天 (fūten)
东北 大自在天(daijizaiten) =湿婆
上 梵天 (bonten) =婆罗摩(burama) ---burakuma[梵天]
下 地天 (jiten)
曰 曰天 (nitten)
月 月天 (gatten)
十六大护
北面使(神名暂未详) ---takushaka
南灵使(神名暂未详) ---ranbān
西方使 阿吒婆拘(atabaku)---atabaku
东林使(神名暂未详) ---erabasa
傀儡使 哥利(kari) ---kari
猿牙使(神名暂未详) ---hanumān
羯摩使 毗首(bishu)---bishu
木鸦使 ^伊那(jaina)---jaina
法护使(神名暂未详) ---reira
护军使(神名暂未详) ---ayutaya
双护使(神名暂未详) ---toneruto
护明使(神名暂未详) ---nidāka
贤护使(神名暂未详) ---ribu
护空使 伽那(kana) ---kanā
珠护使(神名暂未详) ---saravi
护眼使(神名暂未详) ---torudō
孔雀明王
摩诃摩瑜利(mahamayuri) ---mayuri[马尤利]
吉祥天
吉祥天(rakushumi) ---rakushu[拉克苏]
鸠魔罗天 鸠魔罗(kumara)
(神名暂未详) ---mūra[莫拉]
(神名暂未详) ---dāra[达拉]
摩利支天
摩利支(marishi) ---marīchi[马里千]
辩才天
萨サ(sarasabatē) ---sarasu[萨拉丝]
在人间的创造神继承人，黑木凯的姐姐
黑木 美奈(kugogi mina) ---kurogi mina[美奈]
曰高修罗人的祖父
曰高 勇太郎(hidaka yūtarou)
曰高修罗人的妹妹
曰高
调和神心魔
Skrimmil ---sukurimiru[斯克里米尔]
龙马的妻子
祭(matsuri) ---matsuri[马紫莉]
附：真言对照表(曰文罗马字)
注：汉字写法不惟一！如[莎诃]=[沙婆诃]=[娑婆诃]…
1 on XXX(八部众名) sovaka
XXX(八部众名) 莎诃
每个人变身时说的这句都有所不同！港版[yimolasa]是有悖原著的！
2 nammaku sammanda bodda nan abira unken sovaka YYY(八部众独有特技名)
曩莫 三曼多 佛陀 赧 阿毗罗 饲 莎诃(八部众独有特技名)