当前位置:首页 > 寻龙记 > 正文

齐人畜一猫,自奇之,号于人"龙猫"...这句话出于哪篇古文? 全文的译文又是什么?

2023-01-16 21:54:55  来源:网络   热度:

一、齐人畜一猫,自奇之,号于人"龙猫"...这句话出于哪篇古文? 全文的译文又是什么?

刘元卿<猫说>

原文:

齐奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫”。 客说之曰:“虎诚猛,不如龙之神也。请更名‘龙猫’。” 又客说之曰:“龙固神于虎也。龙升天须浮云,云其尚于龙乎?不如名曰‘云’。” 又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名‘风’。”又客说之曰:“大风飚起,维屏以墙,斯足蔽矣。风其如墙何?名之曰‘墙猫’可。” 又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯屺矣。墙又如鼠何?即名曰‘鼠猫’可也。” 东里丈人嗤之曰:“嘻嘻!捕鼠者固猫也,猫即猫耳,胡为自失本真哉!”

译文:

齐奄养了一只猫,自认为它很奇特,告诉别人说它的大名是“虎猫”。客人劝他道:“虎的确很猛,(但)不如龙的神通。请改名为‘龙猫’。”另一个客人劝他道:“龙确实比虎更神通。龙升天必须浮在云上,云它比龙更高级吧?不如叫‘云’。”另一个客人全他道:“云雾遮蔽天空,风倏的一下就把它吹散了,云所以是不敌风啊,请改名风‘风’。”另一个客人全他说:“大风狂起,用墙来遮挡,就足够挡蔽了。风和墙比如何?给它取名叫‘墙猫’好了。”另一个客人劝说他道: “墙虽然牢固,老鼠在它里面打洞,墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何?给它取名叫‘鼠猫’好了?” 东里老人嗤之以鼻道:“呵呵!捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,干吗要自己失去本来和真实啊?

二、古文:仓鼠回答问题

鼠穴壁下 鼠生日众 鼠穴日廓 壁下全空 不任覆压

开头至“力不任而覆压也。”为一层。

第一段叙述仓壁无辜坍塌及坍塌的原因。

第二层说明了覆巢之下焉有完卵的道理

三、关于老鼠的成语和歇后语

被追打的老鼠 —— 见洞就钻

出洞的老鼠 —— 东张西望

打死老鼠喂猫 —— 恼一个,好一个

地老鼠跑江南 —— 走路不少,见天不多

风箱里的老鼠 —— 尽受气

狗逮老鼠猫看家 —— 反常

锅堂里的老鼠 —— 灰溜溜

和尚庙里的老鼠 —— 听的经卷多

耗子进老鼠夹 —— 离死不远

黑天捉老鼠 —— 找不着窟窿

开水泼老鼠 —— 不死也要脱层皮

猫嘴里的老鼠 —— 剩不下啥

鼠臂虮肝 鼠窜蜂逝 鼠窜狗盗

鼠窜狼奔 鼠盗狗窃 鼠肚鸡肠

鼠腹鸡肠 鼠腹蜗肠 鼠肝虫臂

鼠迹狐踪 鼠目寸光 鼠目獐头

鼠目麞头 鼠啮虫穿 鼠啮蠹蚀

鼠啮虫穿 鼠啮蠹蚀 鼠凭社贵

鼠窃狗盗 鼠窃狗偷 鼠雀之辈

鼠雀之牙 鼠入牛角 鼠屎污羹

鼠屎污羹 鼠首偾事 鼠偷狗盗

鼠心狼肺 鼠穴寻羊 鼠牙雀角

参考资料: (工具之家)

四、急需的文言文翻译!!!!

一轴鼠画

东安有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的,值得爱惜。

一周热门