鲍士之子文言文阅读答案

1. 文言文翻译 鲍子难客 【原文】

齐田氏祖于庭，食客千人。有献鱼、雁者，田氏视之，乃叹曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生鱼鸟，以为之用。”众客和之。有鲍氏之子，年十二，亦在坐，进曰：“不如君言。天地万改毕物与我并生，类也。类无贵贱，徒以小大智力而相制，彼此相食，非相为而生之。人取可食者而食之，岂天本为人生之？且蚊蚋苑簦⒗鞘橙猓翘毂疚抿干恕⒒⒗巧庹咭玻俊 （选自《诸子集成・列子・说符》）

【翻译】

齐国贵族田氏，一次在庭院里祭祀路神。祭礼完毕，应邀参加 宴饮的宾客有上千人。席间，有人献上鱼雁，他看了就感慨地说：“天帝对人类的恩德多么深厚啊！繁殖了五谷，生育了鱼鸟，供我们享用。”他刚说完，赴宴的众宾客随声附和，一致赞同。这时，在座的一个姓鲍的十二岁小孩，走上前来说： “猛吵事情并非如您所说啊！天地之间的万物，和我们共同生存在自然界，都是物类。物类本身，并无贵贱之分，而仅仅凭借智慧大小，力量强弱，相互制约，得以生存，并非谁为谁而生。人类获取能吃的东西食用，哪里是上天专门为人降生的呢？比如，蚊、蚋吸人的血，虎狼吃人的肉，难道能说上天生出人类是为蚊蚋和虎狼制造食品吗？”

【注释】

齐田氏：齐国姓田的（贵族）。

食：宴饮。

祖于庭：在庭院里设宴祭路神。祖：古人出远门先设宴祭路神叫“祖”。

殖：种植，使……繁衍生长。

以：用来 。

为：给。

迭：更迭。交替地，轮流地。

预于次：参与在末座。 预，参与。 次，中间。

祖：古代祭祀的名称。原指出行时祭祀路神，在这里只是祭祀（天地鬼神）之义。

和：应和。表示同意。

亦：也。

坐：通“座”，坐席，座位。

响：回声。

徒：只。

类：种类；物类。

蚊蚋（ruì）裕zǎn）肤：蚊蚋咬人的皮肤。 蚋，一种吸血昆虫。 裕憾ＲА

食客：投靠在贵族门下有一技之长的人。

并：一起。

智力：智慧和力量。

本：本来，原本。

非相为而生：不是为了对方的生存而生存的。

2. 鲍子难客文言文阅读答案你认为鲍氏之子是怎样的一个人 这个孩子敢于在众多大人面前仗义执言，说出真理，表现了他非凡的胆识，和丰富的知识，具体翻译原文奉上，请你参考： 齐国有个姓田的权臣，在厅堂设宴祭祀路神，赴宴的幕僚有上千人。

宴席上有人献上鱼和大雁，田氏看了，感叹道：“上天对人很厚道啊！长五谷，生鱼鸟，供我们享用。”所有食客高声附和，赞美大人英明。

鲍家有个小男孩，年龄十二岁，在幕僚中排列在下位（按他的年龄……这也是应该的了），突然进言说： “大人您说的不对。天地间的生物和我们人并存，本没有什么贵贱之分，只是因为体型的大小、智力的不同而互相制约，互相捕食，并没有谁只是为了给谁吃而生存的。

人类选择可以吃的其它生物吃，并不是天为了让人吃而孕育其它生物。更何况，蚊虫叮人，老虎和狼吃肉，按您的道。

3. 明史.何楷传文言文翻译 何楷，字元子，漳州镇海卫人。天启五年进士。值魏忠贤乱政，不谒选而归。崇祯时，授户部主事，进员外郎，改刑科给事中。流贼陷凤阳，毁皇陵。楷劾巡抚杨一鹏、巡按吴振缨罪，而刺辅臣温体仁、王应熊，言：「振缨，体仁私人；一鹏，应熊座主也。逆贼犯皇陵，神人共愤。陛下辍讲避殿，感动

何楷撰《诗经世本古义》

臣民。二辅臣独漫视之，欲令一鹏、振缨戴罪自赎。情面重，祖宗陵寝为轻；朋比深，天下讥刺不恤。」忤旨，镌一秩视事。又言：「应熊、体仁奏辩，明自引门生姻娅。刑官瞻徇，实由于此。乞宣谕辅臣，毋分别恩仇，以国事为戏。」应熊复奏辩。楷言：「臣疏未奉旨，应熊先一日摭引臣疏词，必有漏禁中语者。」帝意动，令应熊自陈，应熊竟由是去。吏部尚书言登、莱要地，巡抚陈应元引疾，宜允其去。及推劳永嘉代应元，则言登莱巡抚本赘员。楷亦疏驳之。楷又请给赠都御史高攀龙官，诰赐左光斗诸臣谥，召还惠世扬。疏多见听。屡迁工科都给事中。

4. 文言文鲍氏之子的翻译 齐国贵族田氏，一次在庭院里祭祀路神。祭礼完毕，应邀参加 宴饮的宾客竟有上千人。إ

席间，有人枝歼侍献上鱼雁，他看了感慨地说：“天帝对人类的恩德多么深厚啊！繁殖了五谷，生 育了鱼鸟，供我们享用。”他刚说完，赴宴的众宾客随声附和，一致赞同。إ

这时，在座的一个姓鲍的十二岁小孩，走上前来说： “事情并非如您所说啊！天地之间的万物，和我们共同生存在自然界，都是物类。物类本身，并无贵贱之分，而仅仅以智慧大小，力量强弱，相互制约，得以生存，并非谁为谁而生。人类获取能吃的东西食用，那里是上 天专门为人降生的呢。比如，蚊、蚋吸人的血，虎狼吃人的肉，难道能说上天生出人类是为蚊蚋和虎狼制造食品吗？”ؤ

5. 阅读下面的文言文,完成后面的题 12.A 13.D 14.(1)王都、秃馁出兵 御敌 交战，王晏球 督促鞭策 兵士，令他们用 短兵器 杀敌。

（“拒”“督厉”“兵”各1分，句子大意1分。） （2）贼人的城垒 坚固高险 ，（我们） 只 需要坐收三州租税，抚恤黎民百姓，爱护培养兵士，他们自会 像鱼群一样 （内部）崩溃。

（“坚峻”“但”“鱼”各1分，句子大意1分。） 15.①李霸叛乱，窥见乱兵没披甲胄，果断下令出击；②梁末帝驾崩，当机立断，投降庄宗；③惕隐率兵进犯，天降大雨，仍果断出师迎战。

（每点1分） 【解析】 12. 试题分析：沃：浇。 考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。

能力层级为理解B。 13. 试题分析：A.介词，被/介词，替；B.代词，他们/助词，定语后置标志，无实义；C.代词，他的/副词，大概；D.介词，在。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

14. 试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字（1） “拒”译为御敌，“督厉”译为督促鞭策，“兵”译为兵器 （2） “坚峻”译为坚固高险，“但”译为只，“鱼”名词作状语，译为像鱼群一样 考点：理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。 15. 试题分析：纵观全文内容，第二段中“晏球隔门窥乱兵，见无甲胄，即出骑击之，奋力血战，俄而群贼散走”，第四段中“闻梁末帝 殂 ，即解甲降于庄宗”第五段中“是时大雨，晏球仍即出师逆战，惕隐复败，追至易州，河水暴涨，所在陷没，俘获二千骑而还”都体现了他的果断。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

附文言文参考译文： 王晏球，字莹之，自称是洛都人。年少时遇上战乱，被蔡州贼人抢去，汴州人杜氏收为养子，于是他冒姓杜氏。

王晏球年轻时沉着勇敢能断事，豪爽过人。梁末帝继位，任命王晏球为龙骧四军都指挥使。

贞明二年四月十九日晚上，汴州捉生都将李霸等人作乱，纵火烧杀抢劫，攻打建国门，梁末帝登上门楼抵御。王晏球听说发生事变，先已召到龙骧马军五百人集结在球场，不久乱兵用竹竿挑起浇上油的麻布来焚烧建国门楼，形势很危急。

王晏球隔着门观察乱兵，见他们没有披甲胄，即刻出骑兵进攻，奋力血战，贼众随即散逃。梁末帝看见骑兵讨贼，高喊道：“是我的龙骧勇士吗？”王晏球奏报说：“作乱的只有李霸一部，陛下只需坚守宫城，到天明时我必消灭他们。”

随后王晏球全歼乱军。（王晏球）因功任命为单州刺史，不久率领黄河沿岸军队，任行营马军都指挥兼诸军排阵使。

庄宗进入汴京，王晏球率骑兵入京救援。抵达封丘，王晏球得知梁末帝已死，即解除武装投降庄宗。

天成二年，（王晏球）被任命为北面行营副招讨，率军戍守满城。这年，王都占据定州，契丹派遣秃馁率领骑兵一千多人来援助王都，冲入定州，王晏球领军保守曲阳。

王都、秃馁出兵御敌交战，王晏球督促鞭策兵士，令他们用短兵器杀敌。王晏球告诫他们说：“回头的人处死。”

符彦卿率龙武左军攻击敌人左面，高行周率龙武右军攻击敌人右面，奋剑挥耄孀攀值幕佣腥四源涞兀艟诩紊较麓蟀埽揖坊鞯匠敲拧２痪闷醯な琢焯枰示衿锉迩说执锾坪印

这时天降大雨，王晏球仍然果断出兵迎战，惕隐又败，追赶到易州，河水暴涨，淹没契丹军的所在地，王晏球俘获两千骑兵而回师。惕隐率残余人马逃往北方的幽州，赵德钧令牙将武从谏率骑兵拦击，赵德钧分兵扼守各条道路，十来天中，全部俘虏了惕隐以下酋长七百多人，于是契丹就衰弱了。

王晏球围城时间已经很长，皇帝派使者督促攻城，王晏球说：“贼人的城垒坚固高险，（我们）只需要坐收三州租税，抚.恤黎民百姓，爱护培养兵士，他们自会像鱼群一样（内部）崩溃.”皇帝认为他的话很对.王晏球能和将士同甘共苦，所得傣禄、赏赐、私财，全部用来搞劳兵士，每夭备办酒菜，和将校一起会宴，待兵士有礼，军中无人不敬重佩服.这年冬夭，讨平贼寇.自首战到攻克城池，未杀一兵，上下欢心，人们认为他有将帅的才.因功（王晏球）被任命为天平军节度使，不久调任青州镇将，在任上加授兼中书令.长兴三年，（王晏球）死于军镇，享年六十岁.（王晏球）被追赠为太尉.。

6. 古文《鲍子难客》的解释 鲍子难客 齐国姓田的（权臣）出行前在厅堂设宴祭祀路神，（一起吃饭的）幕僚有上千人。

宴席上有敬献鱼和大雁 的，姓田的看了，于是感叹道：“老天对民众很厚道啊！生长五谷，孕育鱼和鸟，用来享用。”所有食客高声附和。

鲍家男子年龄二十岁，在幕僚中排列在次等的位置，进言道：“不是您说的那样。天地万物和我们人类并存，种 类不同而已。

种类没有什么贵贱之分，只是因为大小、智力不同而互相制约，互相成为食物，并不是为了给谁吃而生存的。人类获取可以吃的东西吃，难道是天为了让人吃而孕育它们吗？况且蚊虫叮咬（人的）皮肤，虎狼吃肉，岂不是为了蚊虫而孕育出人、为了虎狼而孕育有肉的生物了吗？”原文鲍子难客 齐田氏祖于庭，食客千人。

有献鱼、雁者，田氏视之，乃吧曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生鱼鸟，以为之用。”众客和之。

有鲍氏之子，年十二，亦在坐，进曰：“不如君言。天地万物与我并生，类也。

类无贵贱，徒以小大智力而相制，彼此相食，非相为而生。人取可食者食之，岂天本为人生之？且蚊蚋苑簦⒗鞘橙猓翘毂疚抿干恕⒒⒗巧庹咭玻 【注释】①田氏：齐国姓田的（贵族）。

②祖：古人出远门设宴祭路神叫“祖”。③繁：毓。

④非相为而生：不是为了对方的生存而生存的。⑤蚋：一种吸血的小虫。

⑥裕憾ＲА 【文化常识】 食客。

春秋战国时期凭一技之长投靠贵族的人叫“食客”。权贵人家为了网罗人才及显示实力，多的有食客三千，少的也有数百。

在食客中有的善出谋划策，有的善外交辞令，那些擅长于偷鸡摸狗的有时也能成为食客。食客中凭才能大小区分等级。

【思考与练习】 1、解释：①和 ②亦 ③并 ④类 2、翻译：①天之于民厚矣 ②不如君言 ③徒以小大智力而相制。

7. 文言文翻译《刘珙字共父》 刘珙字共父。生来就有特殊的禀赋，因祖上庇荫补任承务郎，后考中进士乙科，升任礼部郎官。秦桧想要追赐自己的父亲谥号，召集礼官会合询问，刘珙不到会，秦桧发怒，暗示言官驱逐他。秦桧死后，刘珙才被召还朝担任吏部员外郎，兼任代理中书舍人。金人侵犯边界，宋军战败，诏令檄文多出自刘珙之手，语气激昂壮烈，听到的人都流泪。随从皇上到建康，车驾将要回宫，军队事务还没有可以托付的人，当时张浚留守建康，众人都寄期望于他。等到诏令发出，是派杨存中任江、淮宣抚使，刘珙不书写录黄（录黄，宋时中书省承旨起草的一种文件），并议论说不能这样。皇上发怒，命令再次发下，宰相召见刘珙说：“再进言就会连累张公。”刘珙说：“我是为国家着想，哪里有闲空为张公策划。”坚持上奏和最初一样，杨存中的任命于是停止。

安南进贡大象，经过的地方发动民夫开道，毁坏房舍，几十个州动荡不安。刘珙上奏说：“大象用于郊礼祭祀，不见于经书。况且让我们中原（地区）的疲困百姓，被远方蛮夷的野兽困扰，难道是仁义圣明的（君主）做的事吗！”湖北有茶盗几千人入境，守卫的官吏把这事报告朝廷，刘珙说：“这些人不是拼命的贼寇，对他们宽松他们就会分散各自求生存，对他们逼得紧他们就会聚集反抗至死。”贴出榜文晓谕他们悔过自新，宣称军队就要来了，命令所属州县准备几千人吃的食物，盗贼果然散去，那些留下来的没有多少人。刘珙于是发兵，告诫部下说：“盗贼来了不要急于作战，盗贼退走时不要穷追不舍，那些不肯退走的才予以打击罢了。”盗贼的士气更加松弛，于是仅一次战斗就击败了他们，全部生擒而归，杀掉为首作恶的几十人，其余的都列入军籍。

淳熙二年，刘珙调任建康知府。适逢水灾后又是旱灾，他首先上奏免除夏粮税钱六十万缗、秋苗米税十六万六千斛。禁止富豪大户囤积税米不出售，购得商人米三百万斛。从各衙门借钱共三万，派官员到长江上游买米，得米十四万九千斛。又运米到乡村，设置场地按平价以救济性质卖米，对借米的人也不收取抵押品。开始于当年九月，结束于第二年四月，全境没有饿死逃亡的人。

进为观文殿学士，生了病，请求退休。病重时，起草遗奏说：“陈俊卿忠良实在，可以担负大事，张蜓蚀亢裾桑梢圆咕廊笔ВＭ峡煺偌斡盟恰！比缓笥中葱庞胝蚝椭祆渚鞅穑档幕岸际且晕茨芪冶ǔ鹧┏芏藕丁Ｈナ朗蔽迨咚辏趾胖宜唷

刘珙在家事亲孝顺，继母卓氏去世的时候，他年龄已经超过五十岁，哀伤至极以至于损害了身体。远近亲属去世，他都会穿上白色的丧服直到礼制规定的时间。他喜欢接受直率的意见，做事稍有过错，下属官吏指出来就立即改正。治理过的几处地方，老百姓爱戴他如同父母，听到他去世的消息，有的人停止集市贸易在街道上痛哭并共同祭祀他。