锦帛灭梁鲁:春秋战国时期,齐国人大兴种粮,用粮食换梁国和鲁国的锦
锦帛灭梁鲁:春秋战国时期,齐国人大兴种粮,用粮食换梁国和鲁国的锦
出自《管子》里记载的一篇文章《轻重戊》,见于《管子》第八十四篇。
故事真实性不明。
原文
桓公曰:“鲁粱之于齐也,千榖也,蜂螫也,齿之有唇也。今吾欲下鲁梁,何行而可?”管子对曰:“鲁粱之民俗为绨。公服绨,令左右服之,民从而眼之。公因令齐勿敢为,必仰于鲁梁,则是鲁梁释其农事而作绨矣。”桓公曰:“诺。”即为服于泰山之阳,十日而服之。管子告鲁梁之贾人曰:“子为我致绨千匹,赐子金三百斤;什至而金三千斤。”则是鲁梁不赋于民,财用足也。鲁梁之君闻之,则教其民为绨。十三月,而管子令人之鲁梁,鲁梁郭中之民道路扬尘,十步不相见,绁繑而踵相随,车毂齺,骑连伍而行。管子曰:“鲁梁可下矣。”公曰,“奈何?”管子对曰:“公宜服帛,率民去绨。闭关,毋与鲁粱通使。”公曰:“诺。”后十月,管子令人之鲁梁,鲁梁之民饿馁相及,应声之正无以给上。鲁梁之君即令其民去绨修农。谷不可以三月而得,鲁梁之人籴十百,齐粜十钱。二十四月,鲁梁之民归齐者十分之六;三年,鲁梁之君请服。
【译文】
桓公说:“鲁国、梁国对于我们齐国,就象田边上的庄稼,蜂身上的尾螫,牙外面的嘴唇一样。现在我想攻占鲁梁两国,怎样进行才好?”管仲回答说:“鲁、梁两国的百姓,从来以织绨为业。您就带头穿绵绨的衣服,令左右近臣也穿,百姓也就会跟着穿。您还要下令齐国不准织绨,必须仰给于鲁、梁二国。这样,鲁梁二国就将放弃农业而去织绨了。”桓公说:“可以。”就在泰山之南做起绨服。十天做好就穿上了。管仲还对鲁、梁二国的商人说:“你们给我贩来绨一千正,我给你们三百斤金;贩来万正,给三千斤。”这样,鲁、梁二国即使不向百姓征税,财用也充足了。鲁、梁二国国君听到这个消息,就要求他们的百姓织绨。十三个月以后,管仲派人到鲁、梁探听。两国城市人口之多使路上尘土飞扬,十步内都互相看不清楚,走路的足不举睡,坐车的车轮相碰,骑马的列队而行。管仲说:“可以拿下鲁、梁二国了。”桓公说:“该怎么办?”管仲回答说:“您应当改穿帛料衣服。带领百姓不再穿绨。还要封闭关卡,与鲁、梁断绝经济往来。”桓公说:“可以。”十个月后,管仲又派人探听,看到鲁梁的百姓都在不断地陷于饥饿,连朝廷‘一说即得’的正常赋税都交不起。两国国君命令百姓停止织绨而务农,但粮食却不能仅在三个月内就生产出来,鲁、梁的百姓买粮每石要花上千钱,齐国粮价才每石十钱。两年后,鲁、梁的百姓有十分之六投奔齐国。三年后,鲁、梁的国君也都归顺齐国了。
翻译 操军破,必北还;如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。
曹操如果战败,必然班师回许昌;那么荆州(刘备)、三吴(孙权)趁机发展,呈强势的姿态,则三国鼎立的天下格局初步成形。
最新发布
- 1锦帛灭梁鲁:春秋战国时期,齐国人大兴种粮,用粮食换梁国和鲁国的锦2023-08-15 09:53:42
- 2《三国之暴君吕布》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源2023-08-15 09:44:15
- 3主角学霸王枪法的三国小说?2023-08-15 01:15:14
- 4霸战三国送千元充值那里有卖号的2023-08-15 01:06:23
- 5有没有重生之再嫁军门的同类型小说2023-08-14 17:13:45
- 6传说中的三国争霸之神刘颖震是否真的存在?2023-08-14 16:29:05
- 7穿越到三国收服关羽的是哪部小说2023-08-14 09:54:11
- 8QQ三国玉石匠都能合成什么东西?2023-08-14 08:41:26
- 9急需制霸三国2秘籍!2023-08-14 07:57:59
- 10求三国志9吕布统一天下攻略2023-08-14 01:16:15